Sin blanca en París y Londres: la primera novela de Georges Orwell o su primera crítica social

… o cómo vivir en la indigencia ha inspirado la obra de Orwell.

Blanca no tiene mayúscula en el título, pero al leerlo, lo asocié de manera casi inconsciente con el nombre de una mujer. Blanca, Blanche en francés, un nombre que me parece muy común en los años 30… Creo que me enteré muy tarde de que sin blanca probablemente significaba sin dinero. Leí más de la mitad del libro esperando a que apareciera, o tal vez, mejor dicho, que desapareciera, una tal Blanca. Inconscientemente, sentía que no cuadraba esta interpretación, y se me pasó también por la cabeza que la “blanca” era cocaína. Pero no hay nada de drogas en este libro, para esto hay que leer a Huxley. Estás son las dificultades de leer en un idioma extranjero, y la pereza de comprobar el significado del título. Ahora ya las comprobé, la blanca era una moneda que se usaba durante la Edad Media, la expresión “estar sin blanca” es parecida a la que dice “no tener un duro”. El título en francés es parecido “Dans la dèche à Paris et à Londres”, expresión bastante coloquial… En ingles, “Down and Out in Paris and London”, no estoy segura si lo entiendo bien.

Continuar leyendo “Sin blanca en París y Londres: la primera novela de Georges Orwell o su primera crítica social”

Reseña de Rebelión en la Granja de George Orwell

Esta es una de las frases centrales de Rebelión en la Granja de George Orwell:  “Todos los animales son iguales pero algunos animales son más iguales que otros”.

No en la cubierta sino adentro, leí el subtítulo “una historia justa”. Como las fábulas de Jean de la Fontaine, este cuento también es sobre animales, criaturas que se comunican entre ellas y reflexionan  acerca de ello, como si fueran un espejo nuestro. Qué profundidad de personajes expone George Orwell aquí, seres con una historia personal, sentimientos profundos, y entusiasmados de cambiar un mundo injusto controlado por la mano de un tirano, el insensible ser humano representado por Mr. Jones, el granjero del cuento.

Rebelión en la Granja de George Orwell

Continuar leyendo “Reseña de Rebelión en la Granja de George Orwell”