La selección y palabras preliminares de Clara Janés (Barcelona, 1940) en el libro Diván, selección de poemas del autor turco del siglo XIV Yunus Emre, es excelente. (Diván quiere decir Antología). Para el que no conoce el contexto histórico de la poesía en la Anatolia Selyúcida de los siglos XIII, XIV y XV, la introducción de Clara Janés permite ubicarse un poco mejor en el campo de la poesía sufí de esa época, en esa parte del mundo. Y, sobre todo, permite acercarse con más conocimiento a la poesía de Yunus Emre, la cual hace parte de esa literatura mística o derviche, junto a la cual sobresale el nombre de Yalāl al-Dīn Rūmī. En la poesía de Yunus se observa una influencia de la poesía persa y se cree que habría tenido contacto con éste reconocido sufí en la región de Konya.
Continuar leyendo «Leyendo el Diván de Yunus Emre»Reseñas de libros de escritores turcos
Reseñas de libros de escritores turcos como Güneli Gün u Orhan Pamuk y comentarios sobre la lectura de sus obras, personajes, ideas, tendencias e importancia literaria e histórica.
Los poemas sufíes de Rūmī
“Cierra tus labios y abre la ventana de tu corazón”, insiste Yalāl al-Dīn Rūmī, quien en el siglo XIII cantaba, entregado, a ese tesoro oculto, a eso que está al otro lado del velo. Rūmī, uno de los más destacados sufíes de la historia, sin duda uno de los más prolíficos literariamente, invita a callar, porque así se descubre algo: “El silencio, un estado del alma… las palabras, un estado de la razón”. En el libro Poemas Sufíes la respetada editorial Hiperión presenta una selección de Alberto Manzano, poeta a su vez, traductor y biógrafo. En esta entrada se comparte un breve análisis.
Seguir leyendoCamino de Bagdad, una novela de Güneli Gün
Viajé con Huru hacia los caminos de Bagdad, viajé con ella en el espacio y en el tiempo, seguí su camino salpicado de trampas, lleno de vueltas, contratiempos, círculos, como si nunca fueran a acabar… Recorrí el camino de la vida con ella, quien se perdió en su primer viaje todavia niña… paró en un lugar misterioso, inexistente, agujero negro de la espacio-temporalidad. Caminé con esta niña, haciendo otra vez el camino de mi vida, hundiéndome en estas paginas y confundiéndome con Huru… hasta que ella vino hacia mi a traves de sus experiencias en el futuro… Seguí sus paseos en la sociedad y se mezcló nuestra busqueda de los valores que nos corresponden.
Continuar leyendo «Camino de Bagdad, una novela de Güneli Gün»