Me acabo de enterar, me uno a mis manos y aplaudo: Cheikh Hamidou Kane está en el centro de atención en la escena literaria africana. Prestigiado por el Grand Prix des Mécènes. Un premio literario africano, otorgado en la tierra africana, por otros africanos. ¿Quién dijo que nadie podría ser profeta en su pueblo? … Gran oportunidad para volver a visitar con placer, y afortunadamente más relajación que una vez, durante los exámenes de ensayo, la modesta pero notable contribución de Cheikh Hamidou Kane a la literatura africana. La obra maestra, el clásico, La aventura ambigua.
Continuar leyendo «La literatura africana y el legado de Cheikh Hamidou Kane»Categoría: Reseñas de libros de escritores senegaleses
Reseñas de libros de escritores senegaleses
La aventura ambigua: viaje a París por estudios
La novela La aventura ambigua escrita por Cheikh Hamidou Kane no solo habla de la “aventura” que los pueblos africanos han vivido durante la historia colonial contemporánea. También refleja la aventura, para seguir con esta palabra, del ser humano que se aleja (o es alejado) físicamente de sus raíces culturales, y que gracias a esa distancia, a ese desprendimiento, profundiza en su conciencia (un efecto sensible de la emigración). El libro habla acerca de la aventura cultural, social y espiritual de Samba Diallo, quien deja África para ir a estudiar a París. Todo, en un contexto colonial y occidental.
L’Aventure Ambiguë es el título original en francés, publicado en 1961. Para escribir esta reseña extendida y comentarios interpretativos sobre el libro he leído esta edición: Cheikh Hamidou Kane, La aventura ambigua, Elipsis Ediciones, Barcelona. 2006. Traducción de Patricia de Gispert Segura.
Continuar leyendo «La aventura ambigua: viaje a París por estudios»