Pnina Werbner está interesada en la globalización y el nuevo cosmopolitanismo. Esta antropóloga americana afirma que globalización y cosmopolitanismo son fenómenos históricamente localizados. La siguiente es una cita de Pnina Werner en un libro muy importante para las ciencias sociales en el cual ha participado como editora: Antropología y el nuevo cosmopolitanismo (en inglés: Anthropology and the new Cosmopolitanism).
La cita es la siguiente: «Ideas cosmopolitas tales como los Derechos Humanos tienen que ser re-hechas, interpretadas, redefinidas y traducidas por activistas locales… Este proceso de traducción y negociación apunta hacia la principal preocupación de este libro: no enfocarse solo o únicamente en los viajeros cosmopolitas afuera de sus propios entornos, sino en la forma en que actores individuales y colectivos en el mundo poscolonial hacen ese mundo interactuando entre sí y con ideas globales y/o cosmopolitas, y con movimientos más allá de sus inmediatez local«.
En inglés: «Cosmopolitan ideas such as Human Rights need to be remade, interpreted, reframed and translated by local activists… This process of translation and negotiation points to the central preoccupation of the present book: «not to focus only/solely on cosmopolitan travelers outside their own milieus, but in the way individual and collective actors in the postcolonial world make that world by engaging with each other and with cosmopolitan ideas and movements beyond their immediate locals» {Werbner Pnina, Editor. Anthropology and the new Cosmopolitanism, Berg. Oxford. 2008. Page 8}
